Делегация из Борисоглебска побывала в городе-партнере Дельменхорсте 14.09.2018

Новости

В 2018 году отмечается юбилей русско-немецкого общества, которое 25 лет назад подружило города Борисоглебск и Дельменхорст. В конце августа 10 борисоглебцев побывали в немецком городе, чтобы подтвердить продолжающиеся партнерские отношения. В состав делегации вошли глава городского округа Е.О.Агаева, заместитель главы администрации городского округа Г.В.Ильина, член русско-немецкого общества В.Н.Яковлева, директор детской школой искусств № 2 Е.Н.Феклисова, квинтет преподавателей школы искусств № 2 «Калейдоскоп». Борисоглебская делегация по возвращении поделилась с журналистами местных СМИ впечатлениями.

Как рассказала глава городского округа, председатель городской Думы  Е.О.Агаева,  в ходе насыщенной программы удалось  не только познакомиться с работой учреждений социальной сферы, в том числе процессом обучения в профессиональных образовательных учреждениях, но и запланировать совместные проекты. Так, между библиотекой г.Дельменхорста и гимназией № 1 есть договоренность о чтении одной книги и совместном ее обсуждении в режиме онлайн. Сегодня педагоги гимназии, в которой изучают немецкий язык, приступили к выбору произведения. Елена Олеговна поделилась и эмоциями, которые возникают в Дельменхорсте:

- Впечатляет отношение к городу его жителей. Оно бережное. Каждый дом  - это произведение искусства, везде оформленные входы, придомовые территории. Там не найдешь, как у нас, заросли сорной растительности. Каждый следит за своим домом, трепетно ухаживает за растениями. Чувствуется, что город его жители любят, ценят и берегут. В этом нам стоит поучиться.

Квинтет «Калейдоскоп» покорял немецкую публику произведениями известного аргентинского музыканта и композитора Астора Пьяццолла. Неожиданное отсутствие традиционной «Калинки» поначалу вызывало удивление. Но мастерски исполненные произведения и эмоциональность музыкантов восхищали слушателей. Борисоглебский коллектив подготовил и комплимент для немецких зрителей – попурри из известных произведений немецких композиторов. Наши артисты отметили, как благодарно воспринимали выступления зрители, подтверждая, что музыка – это международный язык, не требующий перевода.

Три концерта были даны борисоглебским коллективом, по их завершении члены русско-немецкого общества вручили директору детской школы искусств № 2 400 евро на развитие материально-технической базы школы.

В ходе пресс-конференции глава городского округа Е.О.Агаева выполнила особое поручение. Она вручила сертификат на 750 евро директору историко-художественного музея Ю.А.Апалькову на создание новой экспозиции. Таким образом, было исполнено завещание одной из самых старейших членов русско-немецкого общества Элли Хелмер Флюгер, которая умерла в возрасте 92 лет. Еще один сертификат на 500 евро будет передан сегодня благотворительному марафону «Мы же люди» на лечение Вани Зайцева.

В следующем году исполнится 25 лет подписания партнерского договора между городами-побратимами. Немецкая сторона пригласила борисоглебскую делегацию в гости.

Поиск

Версия для людей с ограниченными возможностями

Контакты

Администрация Борисоглебского городского округа Воронежской области

397160 Воронежская обл., г. Борисоглебск,
ул. Свободы д.207
приемная: (47354) 6-05-01
приемная: (47354) 6-22-67

boris@govvrn.ru

Все контакты Электронная приемная